Anthony Quinn y su suegro, Cecil B DeMille

Anthony Quinn con su suegro, Cecil B De Mille, quien, al no encontrarse en el mejor estado de salud, delegó en su yerno la dirección de 'Los bucaneros' (1958), remake de 'Corsarios de Florida' (1938), que él había dirigido con Fredric March. Quinn que se había casado por primera vez a los 17 años, con Silvia (17 años mayor, quien introdujo a Quinn, entonces obrero de la construcción, y aspirante a actor tras intentarlo en el boxeo, en el estudio del arte y la filosofía), conocería en Hollywood a la hija de DeMille, Katharine, con quien se casaría en 1937, cinco años después. A DeMille no le agradó la idea, sobre todo por la cuestión de la precariedad económica en la que tuvo que vivir su hija, y la 'humilde' extracción social de la familia de Quinn, hecho que condicionó a Quinn para no invitara a su familia a la boda, para no contrariar a DeMille por tener que rebajarse a tratar con gente de menor categoría social. El cineasta tampoco le apoyaría mucho durante los años que duró el matrimonio con su hija, hasta 1965, tras que Quinn estableciera relación con la diseñadora de vestuario Jolanda Addolori, con quien se casaría al año siguiente. EL suegro tampoco quedó muy satisfecho con la labor como director de Quinn en 'Los bucaneros', que intentó solventar, aunque con poco éxito, interfiriendo en el rodaje, e intentando realizar mejoras.