Translate

sábado, 23 de febrero de 2013

En rodaje: Fellini, Sordi y los cortes de montaje de Roma

 photo fellini-roma-1024x769_opt_zpse7d0ce58.jpg Federico Fellini y Albert Sordi durante el rodaje de 'Roma' (1972). La fugaz intervención de Sordi, como la de Marcello Mastroianni, en la secuencia de la fiesta del Noantri, fueron eliminadas del montaje que ha permanecido como oficial tras la presentación para el mercado extranjero, cuando se eliminaron alrededor de quince minutos del metraje con el que se había estrenado en Roma, en marzo de ese año). Los cortes corresponden a: La llegada a Roma: falta completamente una secuencia cómica en el interior del tranvía, tomada de una tira cómica publicada en la revista satírica para jóvenes Marc'Aurelio (escena 5); La llegada a la casa de los Palletta ha sido abreviada, careciendo del final originario con algunos diálogos entre la sirvienta y el joven Fellini, en la habitación de este último mientras deshace el equipaje (escena 6) y la imagen cenital de un cine de verano visto por el protagonista (escena 7, suprimida completamente); Villa Borghese: el diálogo entre los jóvenes universitarios y Fellini ha sido reducido y vuelto a montar de nuevo de un modo diferente; Teatrito de la Barafonda: falta completamente el número del cómico que precede a la actuación de Alvaro Vitali (imitación de Fred Astaire); Los burdeles: aligeramiento de pequeñas partes relativas al burdel «económico» (escenas 4 y 6); El desfile de moda eclesiástica: tres cortes, en el modelo nº 4 «Hermana misionera» y en otros dos momentos en los que aparecen, en uno, una mano y una máscara de metal, y en el otro, un modelo para un obispo. Falta también un diálogo entre los que asistentes al desfile. Los cortes resultan más bien evidentes dado que, en las imágenes conservadas, puede verse cómo se aleja en la distancia el modelo nº 4, y por los saltos bruscos en la banda sonora; Fiesta de Noantri: han sido eliminados por completo las intervenciones de Marcello Mastroianni y Alberto Sordi; Motoristas: faltan algunos de los monumentos filmados.

No hay comentarios:

Publicar un comentario