Translate

jueves, 9 de mayo de 2013

Raymond Chandler y Billy Wilder: Fructífera colaboración pero encarnizado duelo de creadores

 photo OIR_resizeraspx2_zpsbc3db211.jpg Raymond Chandler y Billy Wilder. Colaboraron juntos en el guión de 'Perdición' (Double indemnity, 1944), aunque la relación acabó como el rosario de la Aurora. Chandler le calificaría de nazi y nada colaborador, y Wilder de tiquismiquis que se mostraba susceptible si no acompañaba las peticiones con un 'por favor', o que se molestaba si tomaba tres martinis por la mañana mientras trabajaban, o si interrumpía la labor para hablar telefónicamente con chicas. Aún así reconoce que quedó muy satisfecho de la colaboración creativa. Admiraba el ingenio de Chandler a la hora de escribir diálogos, y su contrapunto creativo le resultó de lo más efectivo. Pese a que al inicio de su colaboración se quedó perplejo cuando Chandler le dijo que le escribiría en diez días lo que solía tardarse en seis meses, y que en su escrito (que no le convenció) incurriera, en exceso, en resaltar recursos cinematográficos (fundidos en negro, encadenados...).

No hay comentarios:

Publicar un comentario