Translate

viernes, 18 de julio de 2014

La segunda regla para hacer cine, según Jim Jarmusch

Usa tu imaginación. 'Don’t let the fuckers get ya. They can either help you, or not help you, but they can’t stop you. People who finance films, distribute films, promote films and exhibit films are not filmmakers. They are not interested in letting filmmakers define and dictate the way they do their business, so filmmakers should have no interest in allowing them to dictate the way a film is made. Carry a gun if necessary.Also, avoid sycophants at all costs. There are always people around who only want to be involved in filmmaking to get rich, get famous, or get laid. Generally, they know as much about filmmaking as George W. Bush knows about hand-to-hand combat.' (No dejes que los cabronazos lo consigan. Ellos pueden ayudarte o no, pero no pueden detenerte. La que financia, distribuye, promociona o exhibe películas no son cineastas. Ellos no están interesados en permitire definir y dictar el modo en que ellos hacen sus negocios, por lo que los cineastas no no deberían tener interés alguno en permitirles ditar el modo en que una película tiene que ser hecha. Lleva una pistola si es necesario. También, evita a los aduladores a toda costa. Hay siempre gente rondando que sólo quieren implicarse en hacer una película para hacerse ricos, famosos o tener sexo. Generalmente, saben tanto de hacer cine como George W Bush sabe acerca del combate cuerpo a cuerpo') (Jim Jarmusch) (Diseño de Alex Lodermeier)

No hay comentarios:

Publicar un comentario en la entrada