Robert Siodmak y su chaqueta fonética

Robert Siodmak desesperaba ante el hecho de que en Estados Unidos no supieran pronunciar correctamente su nombre, y llegó al extremo de indicar la pronunciación correcta (SEE -ODD -MACK, haciendo enfasis en la segunda silaba) en la espalda de una de sus chaquetas. Algunas amistades protestaron señalando que vestir esa chaqueta era rebajar su dignidad a lo que él replicaba que no le preocupaba la dignidad, lo que él tan sólo quería era hacer películas. También con su lugar de nacimiento hubo varias especulaciones, desde las que lo ubicaban en Dresde, en Alemania, a Memphis, en Estados Unidos. Se dice que está segunda versión la cultivó el propio Siodmak porque, en aquellos agitados tiempos de inminente conflicto bélico, para obtener su pasaporte en París, era más conveniente ser un director alemán 'nacido' en Estados Unidos, a donde llegaría en 1939.